društveni proizvod

English translation: gross national product

22:34 Dec 26, 2007
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / local self-governance
Serbo-Croat term or phrase: društveni proizvod
kontekst: "...velika opština u BiH je zapravo tipično ruralna opština s glavninom društvenog proizvoda iz primarnih djelatnosti"
Ulvija Tanovic (X)
Local time: 16:50
English translation:gross national product
Explanation:
"Bruto društveni proizvod" ili "bruto nacionalni proizvod" ("GNP") predstavlja ukupnu produkciju roba i usluga jedne nacionalne ekonomije, u određenom periodu po tržišnim cenama. On uključuje sve dohotke domaćih lica ostvarene ekonomskim aktivnostima u zemlji i inostranstvu.
http://sr.wikipedia.org/sr-el/BDP
Selected response from:

Miomira Brankovic
Serbia
Local time: 16:50
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1gross national product
Miomira Brankovic


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
gross national product


Explanation:
"Bruto društveni proizvod" ili "bruto nacionalni proizvod" ("GNP") predstavlja ukupnu produkciju roba i usluga jedne nacionalne ekonomije, u određenom periodu po tržišnim cenama. On uključuje sve dohotke domaćih lica ostvarene ekonomskim aktivnostima u zemlji i inostranstvu.
http://sr.wikipedia.org/sr-el/BDP


Miomira Brankovic
Serbia
Local time: 16:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natasa Djurovic
6 hrs
  -> Hvala.

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
11 hrs
  -> Hvala.

disagree  Veronica Prpic Uhing: GNP se odnosi samo na države. Ovdje je riječ o općini.
27 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search