status mirovanja

English translation: dormant/ inactive status

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbo-Croat term or phrase:status mirovanja
English translation:dormant/ inactive status
Entered by: Vesna Maširević

07:44 Oct 26, 2016
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Education / Pedagogy
Serbo-Croat term or phrase: status mirovanja
status mirovanja na fakultetu
unaprijed hvala!
Mirjana Gacanovic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 16:51
dormant/ inactive status
Explanation:
http://arhiva.glas-javnosti.rs/arhiva/2001/10/06/srpski/D011... "mirovanje", odnosno "praznu godinu", što znači da neće promeniti status iako su u stvari izgubili godinu.

https://www.hesa.ac.uk/data-and-analysis/publications/studen...
Dormant student instances (those who have ceased studying but have not formally de-registered)

https://www.hesa.ac.uk/collection/c16051/coverage/#dormant
students who were not actively following a course in that year. -dormant status

https://www.staffsunion.com/advice/help/housing/counciltax/
If, however, you are undertaking a repeat of a full-time year of study on a part-time or “dormant” basis; or if you have suspended your studies; you are usually treated as if you are a full-time student provided that you intend to return to full-time study.

https://www.hud.ac.uk/media/universityofhuddersfield/content...[2].pdf
Dormant – the student has suspended their studies for this academic year

https://uwaterloo.ca/graduate-studies/course-enrolment/enrol...
Inactive

You may apply to your academic department/Faculty for inactive status (leave of absence) for certain circumstances such illness, maternity or parental leave, limited external research or work opportunity or temporary financial difficulties

http://www.miami.edu/index.php/registrar/inactive_status_rea...
Undergraduate degree seeking students who are leaving the university but who have every intention of returning are encouraged to apply for Inactive status
Selected response from:

Vesna Maširević
Serbia
Local time: 16:51
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2dormant/ inactive status
Vesna Maširević


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
dormant/ inactive status


Explanation:
http://arhiva.glas-javnosti.rs/arhiva/2001/10/06/srpski/D011... "mirovanje", odnosno "praznu godinu", što znači da neće promeniti status iako su u stvari izgubili godinu.

https://www.hesa.ac.uk/data-and-analysis/publications/studen...
Dormant student instances (those who have ceased studying but have not formally de-registered)

https://www.hesa.ac.uk/collection/c16051/coverage/#dormant
students who were not actively following a course in that year. -dormant status

https://www.staffsunion.com/advice/help/housing/counciltax/
If, however, you are undertaking a repeat of a full-time year of study on a part-time or “dormant” basis; or if you have suspended your studies; you are usually treated as if you are a full-time student provided that you intend to return to full-time study.

https://www.hud.ac.uk/media/universityofhuddersfield/content...[2].pdf
Dormant – the student has suspended their studies for this academic year

https://uwaterloo.ca/graduate-studies/course-enrolment/enrol...
Inactive

You may apply to your academic department/Faculty for inactive status (leave of absence) for certain circumstances such illness, maternity or parental leave, limited external research or work opportunity or temporary financial difficulties

http://www.miami.edu/index.php/registrar/inactive_status_rea...
Undergraduate degree seeking students who are leaving the university but who have every intention of returning are encouraged to apply for Inactive status

Vesna Maširević
Serbia
Local time: 16:51
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sofijana
34 mins
  -> Hvala Sofijana ;)

agree  Daryo
7 hrs
  -> Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search