International Translation Day 2020

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 30 & October 1 celebrating International Translation Day! 11+ hours of content, Chat, Live Q&A, Networking & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

propusna moć

English translation: (power) throughput

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbo-Croat term or phrase:propusna moć
English translation:(power) throughput
Entered by: Bogdan Petrovic

13:43 May 13, 2008
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Serbo-Croat term or phrase: propusna moć
Austrija, Slovačka i Ukrajira i Grčka su zemlje u kojima se ostvaruju nešto veće cene od cena ene regiona, zbog nedovoljne infrastrukture, tj. nedovoljne propusne moći da zemlje povezane sa preostalim zemljama regiona.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 12:36
(power) throughput
Explanation:
"Electric Power Research Institute, Inc, USA
35 Overhead Transmission
...
These programs offer a portfolio of projects aimed at increasing the power throughput of existing transmission and substation equipment and effectively managing system assets."
( http://www.epriweb.com/public/2006_P035.pdf )


"Kazakhstan Electricity Grid Operating Company KEGOC
...
The south of Kazakhstan is connected to the north only one high-voltage line of 530 kW which throughput in summertime completely does not allow to provide energy consumption of the southern areas of republic owing to what there is a necessity for foreign purchases of energy."
( http://www.kegoc.kz/page.php?lang=1&page_id=208 )


"KARTON NAUČNOG RADNIKA
...
Dragana Bajić, Aleksandar Ostojić, Dušan Drajić, Dejan Drajić: "Adaptive error control procedures for better throughput for transmission over power lines", Proceedings of TELFOR'97, Beograd 1997., pp. 281-284"
( http://209.85.129.104/search?q=cache:fiGcAKGNyAwJ:apv-nauka....|lang_sr|lang_sl )

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-05-13 15:04:25 GMT)
--------------------------------------------------

Lolić dr B, Rečnik savremene elektronike:
throughtput - propusna moć, proizvodnost, propusni kapacitet


Popić et al, Naučno-tehnički rečnik:
throughput - propusna sposobnost, propusni kapacitet, proizvodnost (uređaja)
Selected response from:

V&M Stanković
Serbia
Local time: 12:36
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4(power) throughput
V&M Stanković


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
(power) throughput


Explanation:
"Electric Power Research Institute, Inc, USA
35 Overhead Transmission
...
These programs offer a portfolio of projects aimed at increasing the power throughput of existing transmission and substation equipment and effectively managing system assets."
( http://www.epriweb.com/public/2006_P035.pdf )


"Kazakhstan Electricity Grid Operating Company KEGOC
...
The south of Kazakhstan is connected to the north only one high-voltage line of 530 kW which throughput in summertime completely does not allow to provide energy consumption of the southern areas of republic owing to what there is a necessity for foreign purchases of energy."
( http://www.kegoc.kz/page.php?lang=1&page_id=208 )


"KARTON NAUČNOG RADNIKA
...
Dragana Bajić, Aleksandar Ostojić, Dušan Drajić, Dejan Drajić: "Adaptive error control procedures for better throughput for transmission over power lines", Proceedings of TELFOR'97, Beograd 1997., pp. 281-284"
( http://209.85.129.104/search?q=cache:fiGcAKGNyAwJ:apv-nauka....|lang_sr|lang_sl )

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-05-13 15:04:25 GMT)
--------------------------------------------------

Lolić dr B, Rečnik savremene elektronike:
throughtput - propusna moć, proizvodnost, propusni kapacitet


Popić et al, Naučno-tehnički rečnik:
throughput - propusna sposobnost, propusni kapacitet, proizvodnost (uređaja)

V&M Stanković
Serbia
Local time: 12:36
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 32
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  John Farebrother
54 mins
  -> hvala

agree  Slobodan Jovanovic
6 hrs
  -> hvala

agree  Mira Stepanovic
16 hrs
  -> hvala

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
1 day 4 hrs
  -> hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search