непотопљено течење

English translation: unsubmerged flow

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbo-Croat term or phrase:непотопљено течење
English translation:unsubmerged flow
Entered by: Violeta Farrell

11:47 Dec 11, 2009
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
Serbo-Croat term or phrase: непотопљено течење
Присутни су природни услови стабилности у облику каменитог корита при малим водама, већег нагиба или каскаде која проузрокује непотопљено течење, што омогућава сигурну и сталну једнозначну везу нивоа воде и протока.
Violeta Farrell
United Kingdom
Local time: 04:14
unsubmerged flow
Explanation:

“Government of Western Australia
Floodway Design Guide

Unsubmerged flow (free flow) – Floodway flow where the flow is critical at some location on the floodway cross-section.”
( http://www2.mainroads.wa.gov.au/NR/rdonlyres/F687AC9D-BB01-4... )


“TROPICAL HYDROLOGY AND CARIBBEAN WATER RESOURCES
AMERICAN WATER RESOURCES ASSOCIATION

This paper describes the hydraulics of unsubmerged flow for 5 culverts in the Luquillo Experimental Forest of Puerto Rico.”
( http://www.humboldt.edu/~storage/pdfmill/Batch_11/tropical.p... )


“LMNO Engineering, Research, and Software, Ltd.

An unsubmerged flow can be identified by the drop in water depth at the flume throat. In submerged flow, the downstream water backs up into the throat swallowing the drop making the drop difficult or impossible to identify. Analysis of submerged flow requires two head measurements - one in the approach channel and one in the throat.”
( http://www.lmnoeng.com/Flumes/flumes.htm )
Selected response from:

V&M Stanković
Serbia
Local time: 05:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2unsubmerged flow
V&M Stanković


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
unsubmerged flow


Explanation:

“Government of Western Australia
Floodway Design Guide

Unsubmerged flow (free flow) – Floodway flow where the flow is critical at some location on the floodway cross-section.”
( http://www2.mainroads.wa.gov.au/NR/rdonlyres/F687AC9D-BB01-4... )


“TROPICAL HYDROLOGY AND CARIBBEAN WATER RESOURCES
AMERICAN WATER RESOURCES ASSOCIATION

This paper describes the hydraulics of unsubmerged flow for 5 culverts in the Luquillo Experimental Forest of Puerto Rico.”
( http://www.humboldt.edu/~storage/pdfmill/Batch_11/tropical.p... )


“LMNO Engineering, Research, and Software, Ltd.

An unsubmerged flow can be identified by the drop in water depth at the flume throat. In submerged flow, the downstream water backs up into the throat swallowing the drop making the drop difficult or impossible to identify. Analysis of submerged flow requires two head measurements - one in the approach channel and one in the throat.”
( http://www.lmnoeng.com/Flumes/flumes.htm )

V&M Stanković
Serbia
Local time: 05:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Milan Djukić
19 hrs
  -> hvala

agree  Natasa Djurovic
1 day 9 hrs
  -> hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search