valuta u korist / valuta na teret

22:34 Feb 15, 2017
This question was closed without grading. Reason: Other

Serbo-Croat to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Serbo-Croat term or phrase: valuta u korist / valuta na teret
Kako bismo tačno preveli ove izraze sa bankarskih računa na engleski? Ima vrlo malo primera na srpskom na Internetu i nisu mi pomogli da odredim ispravne ekvivalente na engleskom jeziku.
Annaana
Local time: 13:09


Summary of answers provided
4currency in favor of / debit currency
LogosART


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
currency in favor of / debit currency


Explanation:
currency of favor of  / debit currency

valuta u korist > currency in favor of
http://www.bvk.rs/sedimentation-removal-from-the-sava-lake-s...

valuta na teret > debit currency
https://raiffeisenbank.ba/templates/default/users_data/pages...

LogosART
Croatia
Local time: 13:09
Native speaker of: Dutch
Notes to answerer
Asker: Malo bih pojasnila - tabela izgleda ovako: din. korist / valuta u korist din. teret / valuta na teret Stoga sam mislila da bi moglo da bude credit/debit currency, ali me buni treća stvar. U polju tabele ispred ovih termina stoji "datum valute", za koji znamo da je "value date", i onda me buni da li je debit currency ili debit value.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search