rokovnik predmeta

English translation: case register, deadline diary for cases

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbo-Croat term or phrase:rokovnik predmeta
English translation:case register, deadline diary for cases
Entered by: LogosART

13:14 Apr 25, 2017
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Government / Politics / office management procedures in public administration
Serbo-Croat term or phrase: rokovnik predmeta
Termin za koji tražim odgovarajući izraz na engleskom jeziku, odnosi se na kancelarijsko poslovanje u organima državne uprave.

Pojašnjenje je navedeno u "UPUTSTVU O KANCELARIJSKOM POSLOVANJU ORGANA DRŽAVNE UPRAVE":

"Predmeti u kojima postupak nije okončan (nisu završeni) drže se u rokovniku pisarnice kad se po njima ništa ne radi.

... Rokovnik se sastoji od fascikla (pregrada i sl.) u koje se stavljaju predmeti prema datumu roka iz tekućeg meseca, složeni po klasifikacionim znakovima i brojevima sa brojčanog kartona odnosno rednim brojevima iz skraćenog delovodnika."
Miodrag Blagojevic
Local time: 18:11
case register
Explanation:
rokovnik predmeta > case register
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:XAnzR0W...


rokovnik predmeta > Case Register
http://www.arhivtk.ba/ap18.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 9 dagen (2017-05-05 00:01:02 GMT)
--------------------------------------------------

deadline diary for ...

The department covers all aspects of Litigation and my duties include the preparation of all legal documentation and correspondence to a high standard of both quality and accuracy. Maintaining a filing system and also managing the deadline diary for directions and court hearings.https://uk.linkedin.com/in/lois-cooper-a640a538
Selected response from:

LogosART
Croatia
Local time: 18:11
Grading comment
"deadline diary for cases" mi lično zvuči kao verzija koja potpuno odgovara kontekstu.
Veliko Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4case register
LogosART


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
case register


Explanation:
rokovnik predmeta > case register
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:XAnzR0W...


rokovnik predmeta > Case Register
http://www.arhivtk.ba/ap18.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 9 dagen (2017-05-05 00:01:02 GMT)
--------------------------------------------------

deadline diary for ...

The department covers all aspects of Litigation and my duties include the preparation of all legal documentation and correspondence to a high standard of both quality and accuracy. Maintaining a filing system and also managing the deadline diary for directions and court hearings.https://uk.linkedin.com/in/lois-cooper-a640a538


LogosART
Croatia
Local time: 18:11
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
"deadline diary for cases" mi lično zvuči kao verzija koja potpuno odgovara kontekstu.
Veliko Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search