načelo fakticiteta

English translation: principle of facticity

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbo-Croat term or phrase:načelo fakticiteta
English translation:principle of facticity
Entered by: Bogdan Petrovic

11:13 Oct 1, 2009
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
Serbo-Croat term or phrase: načelo fakticiteta
Žalilac ističe da je načelom fakticiteta iz člana 9. zakona o poreskom postupku i poreskoj administracije određeno da poreska uprava poreske činjenice utvrđuje prema njihovoj ekonomskoj suštini te da statusnu promenu spajanja uz pripajanje, po osnovu koje je poreski obveznik preuzeo po samom zakonu potraživanja i dugovanja svog pravnog prethodnika, pa samim tim i pravo na povraćaj preplaćenog PDV koje je njegov pravni prethodnik nesporno ostvario, te da nije bilo razloga da se podnosi izmenjena prijava.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 19:32
principle of facticity
Explanation:

The quality or condition of being a fact.
http://www.thefreedictionary.com/facticity
Selected response from:

Gordana Sujdovic
Serbia
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1principle of facticity
Gordana Sujdovic


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
principle of facticity


Explanation:

The quality or condition of being a fact.
http://www.thefreedictionary.com/facticity


Gordana Sujdovic
Serbia
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Milena Chkripeska
20 hrs
  -> Hvala Milena
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search