pretlata poreza

English translation: tax overpayment

10:48 Nov 7, 2012
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
Serbo-Croat term or phrase: pretlata poreza
Molim za prijevod vise navedene fraze Hvala
lizig
Local time: 04:42
English translation:tax overpayment
Explanation:
Ako mislite na to da je neko platio vise no sto je trebalo. Za preplacivanje naknada se kaze overcompensation

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2012-11-07 11:15:03 GMT)
--------------------------------------------------

Onda advanced tax payment, ako je u pitanju plaćanje unapred
Selected response from:

Strbac
Local time: 04:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2tax overpayment
Strbac


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
tax overpayment


Explanation:
Ako mislite na to da je neko platio vise no sto je trebalo. Za preplacivanje naknada se kaze overcompensation

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2012-11-07 11:15:03 GMT)
--------------------------------------------------

Onda advanced tax payment, ako je u pitanju plaćanje unapred

Example sentence(s):
  • When you file your federal income tax return and it turns out that you have an overpayment, you can request a refund. This refund can be requested in the form of a check or a direct deposit to your bank account. You can request that the refund be split an

    Reference: http://voices.yahoo.com/what-overpayment-federal-income-8007...
Strbac
Local time: 04:42
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sanja S.
19 mins

agree  Mark Daniels: http://www.hmrc.gov.uk/incometax/refund-reclaim.htm
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search