retina leži

English translation: retina lies flat

19:11 Oct 21, 2010
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Ophthalmology
Serbo-Croat term or phrase: retina leži
Ostala retina leži. Kancer oka i otpusna lista sa kratkim rečenicama i opisom stanja.
Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 02:32
English translation:retina lies flat
Explanation:
The retina lies flat against the inside, back wall of the eye. A retinal detachment occurs when the retina is lifted or pulled from its normal position. Možda ovo pomogne.

http://bascompalmer.org/site/disease/disease_vitreo.asp
Selected response from:

zoe1
Local time: 02:32
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3retina lies flat
zoe1
Summary of reference entries provided
Rečenica?
Sladjana Daniels

Discussion entries: 2





  

Answers


2 days 17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
retina lies flat


Explanation:
The retina lies flat against the inside, back wall of the eye. A retinal detachment occurs when the retina is lifted or pulled from its normal position. Možda ovo pomogne.

http://bascompalmer.org/site/disease/disease_vitreo.asp


zoe1
Local time: 02:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in Serbo-CroatSerbo-Croat, Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


19 mins
Reference: Rečenica?

Reference information:
To ostala retina leži je deo rečenice? Kako glasi cela rečenica?

Sladjana Daniels
Serbia
Specializes in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 26
Note to reference poster
Asker: To je cela recenica.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search