TOD N + dig

English translation: Tonus R - normal (digital)

19:53 Oct 21, 2010
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Ophthalmology
Serbo-Croat term or phrase: TOD N + dig
Ucinjeni su sledeci pregledi:

VOD. amaurosis
VOS. prati svetlost
TOD N +DIG
SpOD-roznjaca providna
Da li svi ovi pregledi ostaju u prevodu isti? Hvala veliko!
Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 16:08
English translation:Tonus R - normal (digital)
Explanation:
Zaista ne znam kako bi oni to tačno rekli, ali znam da je ovo dovoljno razumljivo. Lekari na engleskom govornom području retko kad upotrebljavaju latinske skraćenice za bilo šta (mada bi i oni ponekad pisali, na primer, V.O.S. za vid na levom oku, ali, opet, vision L - za vision of the left eye - je sasvim jasno).
Selected response from:

Sladjana Daniels
Serbia
Local time: 16:08
Grading comment
Hvala Sladjana mnogo ste mi pomogli to jeste Tonus OD (OD je skracenica za desno oko) Normal-Digital i ostaje isto
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Tonus R - normal (digital)
Sladjana Daniels


Discussion entries: 1





  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Tonus R - normal (digital)


Explanation:
Zaista ne znam kako bi oni to tačno rekli, ali znam da je ovo dovoljno razumljivo. Lekari na engleskom govornom području retko kad upotrebljavaju latinske skraćenice za bilo šta (mada bi i oni ponekad pisali, na primer, V.O.S. za vid na levom oku, ali, opet, vision L - za vision of the left eye - je sasvim jasno).

Sladjana Daniels
Serbia
Local time: 16:08
Specializes in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 26
Grading comment
Hvala Sladjana mnogo ste mi pomogli to jeste Tonus OD (OD je skracenica za desno oko) Normal-Digital i ostaje isto
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search