isecak

English translation: tissue sample

15:38 Apr 26, 2011
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / uzimanje isecka
Serbo-Croat term or phrase: isecak
Eksplorativna laringomikroskopija sa uzimanjem isecka ekscizijom sluznica ili polipa ili tumora - sta je ucinjeno po prijemu pacijenta radi dijagnostikovanja bolesti
Maja Ristic
English translation:tissue sample
Explanation:
Title: TISSUE SAMPLE PROTECTING CAUTERIZING BIOPSY FORCEPS
Abstract: Described are a method and biopsy device which includes a tissue cutting arrangement and a cauterizing element. The tissue cutting arrangement is operable to excise a tissue sample from a sampling site. The tissue cutting arrangement defines a sample chamber therewithin for receiving a tissue sample after excision by the tissue cutting arrangement. The sample chamber includes insulated sample contacting surfaces. The cauterizing element is formed on at least a portion of an exterior surface of the tissue cutting arrangement. The cauterizing element is actuatable to cauterize the sampling site after excision of the tissue sample.

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2011-04-26 16:18:42 GMT)
--------------------------------------------------

Papillomatous tissue samples from 12 adult patients with laryngeal papillomatosis were examined by light microscopy before and after interferon-alpha (IFN) treatment. Increased atypia, a change in intra-epithelial differentiation, sclerosis of the underlying stroma and infiltration of especially plasma cells were found in tumour tissue removed after 3 weeks of IFN treatment. These morphological findings do not explain the effects exerted by IFN on the growth pattern of adult laryngeal papillomatosis, but provide a basis for further studies.
Selected response from:

Katarina Delic
Local time: 16:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3tissue sample
Katarina Delic


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
tissue sample


Explanation:
Title: TISSUE SAMPLE PROTECTING CAUTERIZING BIOPSY FORCEPS
Abstract: Described are a method and biopsy device which includes a tissue cutting arrangement and a cauterizing element. The tissue cutting arrangement is operable to excise a tissue sample from a sampling site. The tissue cutting arrangement defines a sample chamber therewithin for receiving a tissue sample after excision by the tissue cutting arrangement. The sample chamber includes insulated sample contacting surfaces. The cauterizing element is formed on at least a portion of an exterior surface of the tissue cutting arrangement. The cauterizing element is actuatable to cauterize the sampling site after excision of the tissue sample.

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2011-04-26 16:18:42 GMT)
--------------------------------------------------

Papillomatous tissue samples from 12 adult patients with laryngeal papillomatosis were examined by light microscopy before and after interferon-alpha (IFN) treatment. Increased atypia, a change in intra-epithelial differentiation, sclerosis of the underlying stroma and infiltration of especially plasma cells were found in tumour tissue removed after 3 weeks of IFN treatment. These morphological findings do not explain the effects exerted by IFN on the growth pattern of adult laryngeal papillomatosis, but provide a basis for further studies.



    Reference: http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?WO=2008033593
Katarina Delic
Local time: 16:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  pickwick
35 mins

agree  Zeljko Puljak
36 mins

agree  A.Đapo
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search