hiperkuzija donjeg pola

English translation: lower pole hypoperfusion

15:48 Feb 2, 2012
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / nalaz i misljenje
Serbo-Croat term or phrase: hiperkuzija donjeg pola
Vaskularizacija bubrega normalnih karakteristika sa hipoperkuzijom donjeg pola bez patoloske vaskularne mreze
bubamara2
Local time: 14:58
English translation:lower pole hypoperfusion
Explanation:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1547590/pdf/bmjc...

--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2012-02-12 05:50:07 GMT)
--------------------------------------------------

Lower pole hypoperfusion was
found in nine patients without impaired graft function or
perfusion; its clinical relevance is uncertain. Aneurysmal
dilatation of the main renal artery was found in two
patients.

--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2012-02-12 06:02:25 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.natco1.org/members/documents/Yushkov12_09.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2012-02-12 06:03:05 GMT)
--------------------------------------------------

Because of the presence of a hypoperfused area in
the lower pole of the kidney, this organ was not used
for transplantation. The hypoperfusion was the result
of standard aortic organ perfusion without recognition
of the specifics of the vascular anatomy of the ectopic
kidney, as well as damage of 2 lower pole arteries
derived from the left iliac artery.
Selected response from:

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 14:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5lower pole hypoperfusion
Natasa Djurovic


Discussion entries: 2





  

Answers


9 days   confidence: Answerer confidence 5/5
lower pole hypoperfusion


Explanation:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1547590/pdf/bmjc...

--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2012-02-12 05:50:07 GMT)
--------------------------------------------------

Lower pole hypoperfusion was
found in nine patients without impaired graft function or
perfusion; its clinical relevance is uncertain. Aneurysmal
dilatation of the main renal artery was found in two
patients.

--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2012-02-12 06:02:25 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.natco1.org/members/documents/Yushkov12_09.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2012-02-12 06:03:05 GMT)
--------------------------------------------------

Because of the presence of a hypoperfused area in
the lower pole of the kidney, this organ was not used
for transplantation. The hypoperfusion was the result
of standard aortic organ perfusion without recognition
of the specifics of the vascular anatomy of the ectopic
kidney, as well as damage of 2 lower pole arteries
derived from the left iliac artery.

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 14:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search