mašina za skidanje troske

English translation: slag removal machine

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbo-Croat term or phrase:mašina za skidanje troske
English translation:slag removal machine
Entered by: Gordana Podvezanec

14:54 Jun 17, 2008
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / steel works
Serbo-Croat term or phrase: mašina za skidanje troske
Osim što očekuje povećanje proizvodnje u kontinuitetu, Mihailović još ističe dobre finansijske rezultate, a naglašava da ćemo ove i naredne godine investirati oko 55 miliona dolara u sisteme za prečišćavanje gasova na Aglomeraciji, i u sisteme za sprečavanje sekundarne difuzione emisije na Čeličani, pre svega na objektu miksera, mašine za skidanje troske i konvertora, što će nam pomoći, kako kaže, „da rešimo manje probleme koje imamo sa aspekta zaštite životne sredine i omogućiti da ispunimo sve uslove, kriterijume, zakonom predviđene norme Republike Srbije
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 02:10
slag removal machine
Explanation:
Apparatus for scale and slag removal
Document Type and Number:
United States Patent 4258506

Abstract:
A slag removing machine includes a conveyor movable generally vertically on a parallelogram linkage. The conveyor carries steel slabs below a fixed vertical sanding belt surfacing unit. The conveyor is supported on air bags.
Selected response from:

Gordana Podvezanec
Croatia
Local time: 02:10
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3slag removal machine
Gordana Podvezanec


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
slag removal machine


Explanation:
Apparatus for scale and slag removal
Document Type and Number:
United States Patent 4258506

Abstract:
A slag removing machine includes a conveyor movable generally vertically on a parallelogram linkage. The conveyor carries steel slabs below a fixed vertical sanding belt surfacing unit. The conveyor is supported on air bags.


Gordana Podvezanec
Croatia
Local time: 02:10
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mira Stepanovic
1 hr
  -> hvala

agree  Speakering (X): only because i like your shoes.
6 hrs
  -> hvala:)

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
7 hrs
  -> hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search