konte liva

10:20 Jul 8, 2004
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
Serbo-Croat term or phrase: konte liva
...rekonstrukcija konti liva ?eli?ane...
Ranko Dakic
Local time: 13:32


Summary of answers provided
3casting ladle
Gabrijela
1moulds for steel works
V&M Stanković


Discussion entries: 1





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
casting ladle


Explanation:
može i : ladle, steel ladle, teeming ladle

Ukoliko se radi o kanti liva èelièane

Gabrijela
Local time: 14:32
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
moulds for steel works


Explanation:
Ovo bas nagadjam:
Ako se radi o tzv. kokilama za celicane (specijalnim posudama za istopljeni celik), onda je:
kokile za celicane > Kokillen für Stahlwerke (germ.) > coquilles pour aciéries (fr.) > moulds for steel works (engl.)
(R. Bajic et al., Poslovni privredno-tehnicki recnik (cetvorojezicni), izd. Privredni pregled, Beograd, 1973.)


V&M Stanković
Serbia
Local time: 13:32
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search