Poštanska vrijednosnica

English translation: shipping supplies/equipment/products

13:27 Jul 8, 2016
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Other / Postal Services or Products
Serbo-Croat term or phrase: Poštanska vrijednosnica
Radi se o izrazu koji se koristi u poštanskom "žargonu" i predstavlja sve predmete koje pošta izrađuje i prodaje, kao npr. razglednice, kutije, dopisnice, ali i zdravstvene knjižice i - ako sam dobro shvatio - sve što ima neku vrijednost kao proizvod a prodaje se u Pošti.
http://postesrpske.com/sites/state/sr/postal/pravna-lica/vri...
Miodrag Blagojevic
Local time: 03:39
English translation:shipping supplies/equipment/products
Explanation:
može i "postal", umjesto shipping

moralo bi ovako jer je kod njih drukčije kategorisano, npr. ambalaža je pod "postal packages", odvojeno

Selected response from:

Lingua 5B
Bosnia and Herzegovina
Local time: 03:39
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3shipping supplies/equipment/products
Lingua 5B


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
shipping supplies/equipment/products


Explanation:
može i "postal", umjesto shipping

moralo bi ovako jer je kod njih drukčije kategorisano, npr. ambalaža je pod "postal packages", odvojeno



Lingua 5B
Bosnia and Herzegovina
Local time: 03:39
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks!
Notes to answerer
Asker: Hvala! Šta mislite o izrazu "value-added items"?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search