vucibatina

English translation: loafer, vagrant, good-for-nothing

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbo-Croat term or phrase:vucibatina
English translation:loafer, vagrant, good-for-nothing
Entered by: Natasa Stankovic

18:55 Aug 16, 2020
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Serbo-Croat term or phrase: vucibatina
kad je neko vucibatina, mislim da je jasno kao dan koja mi rec treba, a nisam nikako mogao da je nadjem, a bio sam i ovde prevodilac, i 3 jezika pricam
Leo
loafer, vagrant, good-for-nothing
Explanation:

Rečnik ESSE (Institut za strane jezike, Beograd, 2012):
vucibatina – 1 loafer, vagrant; 2 good-for-nothing

Ako biste nam dali i širi kontekst, možda bi se mogao naći i bolji prevod.
Selected response from:

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 01:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4loafer, vagrant, good-for-nothing
Natasa Stankovic


  

Answers


2 days 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
loafer, vagrant, good-for-nothing


Explanation:

Rečnik ESSE (Institut za strane jezike, Beograd, 2012):
vucibatina – 1 loafer, vagrant; 2 good-for-nothing

Ako biste nam dali i širi kontekst, možda bi se mogao naći i bolji prevod.

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 01:44
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search