ulazni portal tunel

English translation: tunnel entrance portal ; tunnel (entrance) front/face

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbo-Croat term or phrase:ulazni portal tunel
English translation:tunnel entrance portal ; tunnel (entrance) front/face
Entered by: Dragomir Kovacevic

16:03 Apr 22, 2005
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping / railways, railway stations
Serbo-Croat term or phrase: ulazni portal tunel
ulazni portal tunel - na zeleznickoj pruzi, pri stanici. postoji i izlazni portal tunel, naravno. hvala
Dragomir Kovacevic
Italy
Local time: 20:14
tunnel entrance portal ; tunnel (entrance) front/face
Explanation:
portal tunela (èelo tunela; lice tunela) > tunnel face; tunnel front
portal (arh, tun.) > portal (arh, tun.)
(Živkoviæ dr S, Graðevinski reènik)

Building Tunnels In Final Alert2
...
Click on the lower part of the entrance (tunnel front face) and ...”
(http://www.cncgames.com/maps_tutorials_tunnels.shtml)


"Tunnelling through varying soil conditions in north-west Greece
...
... a layer of stiff clay close to the tunnel entrance portal had to. take account of the swelling of the clay at the excavation face ..."
(http://www.extenza-eps.com/extenza/contentviewing/paymentReq...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 0 min (2005-04-22 21:03:10 GMT)
--------------------------------------------------

portal tunela > portal of tunnel
(Vukiæeviæ B, Graðevinski reènik)
Selected response from:

V&M Stanković
Serbia
Local time: 20:14
Grading comment
Hvala, mislim da je to to, portal of tunnel, tunnel front, odn. najbolje bi bilo: tunnel entrance portal
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4tunnel entrance portal ; tunnel (entrance) front/face
V&M Stanković


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tunnel entrance portal ; tunnel (entrance) front/face


Explanation:
portal tunela (èelo tunela; lice tunela) > tunnel face; tunnel front
portal (arh, tun.) > portal (arh, tun.)
(Živkoviæ dr S, Graðevinski reènik)

Building Tunnels In Final Alert2
...
Click on the lower part of the entrance (tunnel front face) and ...”
(http://www.cncgames.com/maps_tutorials_tunnels.shtml)


"Tunnelling through varying soil conditions in north-west Greece
...
... a layer of stiff clay close to the tunnel entrance portal had to. take account of the swelling of the clay at the excavation face ..."
(http://www.extenza-eps.com/extenza/contentviewing/paymentReq...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 0 min (2005-04-22 21:03:10 GMT)
--------------------------------------------------

portal tunela > portal of tunnel
(Vukiæeviæ B, Graðevinski reènik)

V&M Stanković
Serbia
Local time: 20:14
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 20
Grading comment
Hvala, mislim da je to to, portal of tunnel, tunnel front, odn. najbolje bi bilo: tunnel entrance portal
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search