opcija pregovaranja

English translation: madatory obligation to negotiate

20:23 Aug 3, 2009
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping
Serbo-Croat term or phrase: opcija pregovaranja
Prevoznik se obavezuje da u skladu sa nalogom i za račun Nalogodavca vrši prevoz :gotovih proizvoda, ambalaze, sirovina, marketing materijala ( u daljem tekstu :robe) i to :
- interkompanijski transport izmedju dve pivare Nalogodavca, sa prioritetom u odnosu na druge transportne kompanije koje vrse usluge transporta za Nalogodavca, sa obaveznom opcijom pregovaranja u cilju smanjenja troskova u odnosu na ponude drugih transportera
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 10:30
English translation:madatory obligation to negotiate
Explanation:
ili mandatory subject of negotiation

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2009-08-04 09:03:37 GMT)
--------------------------------------------------

sorry, typing mistake -mandatory-
Selected response from:

Dzasmin
Local time: 10:30
Grading comment
hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3madatory obligation to negotiate
Dzasmin


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
madatory obligation to negotiate


Explanation:
ili mandatory subject of negotiation

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2009-08-04 09:03:37 GMT)
--------------------------------------------------

sorry, typing mistake -mandatory-


    Reference: http://www.nyslocalgov.org
    Reference: http://books.google.ba
Dzasmin
Local time: 10:30
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 4
Grading comment
hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search