teret

English translation: freight / cargo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbo-Croat term or phrase:teret
English translation:freight / cargo
Entered by: Bogdan Petrovic

20:45 Aug 3, 2009
Serbo-Croat to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping
Serbo-Croat term or phrase: teret
Prevoznik je dužan da blagovremeno javi Nalogodavcu (E-mail, telefaks, telefon) kretanje svojih vozila (broj vozila, istovarno mesto, predviđeni datum prispeća na istovar).
Na osnovu najave iz prethodnog stava, Nalogodavac će tražiti terete za utovar vozila i o tome će, (E-mailom, teleksom ili telefonom) obavestiti Prevoznika.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 18:35
freight / cargo
Explanation:
"Cargo (or freight) refers to goods or produce transported, generally for commercial gain, by ship, aircraft, train, van or truck. In modern times, containers are used in most intermodal long-haul cargo transport."
http://en.wikipedia.org/wiki/Freight

"Freight = Any product being transported"
http://www.yrc.com/shippers/glossary.html

"freight = Goods or cargo carried on a train, airplane, truck, or ship"
http://www.ncrr.com/ncrr-glossary.html
Selected response from:

Kristina Kolic
Croatia
Local time: 18:35
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1freight / cargo
Kristina Kolic


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
freight / cargo


Explanation:
"Cargo (or freight) refers to goods or produce transported, generally for commercial gain, by ship, aircraft, train, van or truck. In modern times, containers are used in most intermodal long-haul cargo transport."
http://en.wikipedia.org/wiki/Freight

"Freight = Any product being transported"
http://www.yrc.com/shippers/glossary.html

"freight = Goods or cargo carried on a train, airplane, truck, or ship"
http://www.ncrr.com/ncrr-glossary.html

Kristina Kolic
Croatia
Local time: 18:35
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Milena Chkripeska
7 mins
  -> Hvala, Milena!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search