agencijski voz

English translation: charter train

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbo-Croat term or phrase:agencijski voz
English translation:charter train
Entered by: Tamara Vlahovic Sanovic

09:50 Jun 23, 2010
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Railway
Serbo-Croat term or phrase: agencijski voz
nazalost nemam kontekst: to je samo jedna od stavki u tabeli koja prikazuje razlicite vidove medjunarodnog i domaceg zelzeznickog saobracaja
Tamara Vlahovic Sanovic
charter train
Explanation:
Saglasna sam donekle sa zoe1,
samo mislim da bi bilo dovoljno - charter train
Onda oni dalje mogu biti: private, special, student i sl.
Jedan od primera sam nasla ovde:
Selected response from:

colouron
Serbia
Local time: 13:33
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3charter train
colouron
Summary of reference entries provided
agencijski voz
zoe1

  

Answers


1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
charter train


Explanation:
Saglasna sam donekle sa zoe1,
samo mislim da bi bilo dovoljno - charter train
Onda oni dalje mogu biti: private, special, student i sl.
Jedan od primera sam nasla ovde:


    Reference: http://www.trainchartering.com/casestudies_chartertrains.htm...
colouron
Serbia
Local time: 13:33
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Grading comment
hvala
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: agencijski voz

Reference information:
Pada mi napamet da su agencijski vozovi možda vanredni vozovi.
http://www.rail-bluecharters.co.uk/
special (charter) train
http://www.zeleznicesrbije.com/system/sr-latin/home/newsplus...

zoe1
Native speaker of: Native in Serbo-CroatSerbo-Croat, Native in SerbianSerbian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search