razvodna postrojenja

German translation: Umspannwerke

11:37 Feb 4, 2009
Serbo-Croat to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / elektroenergetika
Serbo-Croat term or phrase: razvodna postrojenja
predmet na Elektrotehnickom fakultetu
dijana_p
Local time: 11:24
German translation:Umspannwerke
Explanation:
kod mene se predmet zvao "Elektrane i razvodna postrojenja", prihvaćen prevod je glasio "Kraft- und Umspannwerke"

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2009-02-04 12:30:02 GMT)
--------------------------------------------------

Umspannwerke su jedno:
http://de.wikipedia.org/wiki/Umspannwerk

a, za industrijske primene bi to bili:
Schaltanlagen für industrielle Energieverteilung
dakle industrielle Energieverteilung

vidi pod:
http://www.schneider-electric.de/upload/FileManager/cat/hmi2...
Selected response from:

Sandra Milosavljevic-Rothe
Serbia
Local time: 11:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Umspannwerke
Sandra Milosavljevic-Rothe


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Umspannwerke


Explanation:
kod mene se predmet zvao "Elektrane i razvodna postrojenja", prihvaćen prevod je glasio "Kraft- und Umspannwerke"

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2009-02-04 12:30:02 GMT)
--------------------------------------------------

Umspannwerke su jedno:
http://de.wikipedia.org/wiki/Umspannwerk

a, za industrijske primene bi to bili:
Schaltanlagen für industrielle Energieverteilung
dakle industrielle Energieverteilung

vidi pod:
http://www.schneider-electric.de/upload/FileManager/cat/hmi2...

Sandra Milosavljevic-Rothe
Serbia
Local time: 11:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: hvala! je li onda razvod= Umspannung (u kontekstu: razvod el. energije u industriji)?

Asker: hvala jos jednom!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search