regulacioni vodni objekti

15:30 Jan 13, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Serbo-Croat to Italian translations [PRO]
Environment & Ecology / environmental protection
Serbo-Croat term or phrase: regulacioni vodni objekti
Pod održavanjem vodotoka, smatraju se, posebno: održavanje regulacionih i zaštitnih vodnih objekata
Tamara Vlahovic Sanovic


Summary of answers provided
4opere idrauliche di sistemazione (e di difesa)
Valeria Uva


  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
opere idrauliche di sistemazione (e di difesa)


Explanation:
Ho trovato in internet testi di leggi contenenti le seguenti definizioni:

Vodni objekti za ure enje vodotoka su: obaloutvrde, pregrade, pragovi, naperi i drugi
objekti u rečnom koritu, namenjeni njegovoj stabilizaciji i poboljšanju režima tečenja (u
daljem tekstu: regulacioni objekti), kao i veštačka rečna korita (kanali, proseci,
izmeštena rečna korita).

Obaloutvrde su građevine kojima se obale zaštićuju od erozije, umiruje
vodni tok uz obalu i postiže pravilna geometrija oblika.
Pregrade su građevine s kojima se pregrađuju suvišni rukavci ili staro
napušteno korito.
Pragovi su građevine koje se koriste za stabilizaciju uzdužnog profila
riječnog korita (najčešće kod regulacija bujičnih tokova) i za zasipanje dubokih
mjesta – proloka u koritima aluvijalnih tokova.

Vodni objekti za zaštitu od poplava (u daljem tekstu: zaštitni vodni objekti) su: glavni,
sekundarni i letnji nasipi sa pripadajućim objektima (ustave, crpne stanice), kejski i
odbrambeni zidovi, rasteretni i lateralni kanali, kao i brane sa akumulacijama i
retenzijama sa pripadajućim objektima za odbranu od poplava i drugi objekti za zaštitu
od poplava

Ho trovato poi sempre in internet un documento in italiano che mi sembra abbastanza autorevole, lo puoi scaricare dal link che indico tra i riferimenti web.

Spero possa esserti utile.




    Reference: http://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
Valeria Uva
Italy
Local time: 09:12
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search