KudoZ home » Serbo-Croat to English » Cinema, Film, TV, Drama

najsiri plan

English translation: long shot (wide shot)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbo-Croat term or phrase:najsiri plan, siroki plan
English translation:long shot (wide shot)
Entered by: Bogdan Petrovic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:59 Oct 26, 2005
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama
Serbo-Croat term or phrase: najsiri plan
Svi paneli ce se snimati sa tri kamere. Jedna ce davati najsiri plan mesta gde se skup odrzava, druga ce snimati srednje planove dok ce treca kamera beleziti krupne kadrove sagovornika I ucesnika.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 09:42
long shot (wide shot)
Explanation:
Long Shot, Medium Shot, Close-Up
Every shot that isn’ta long shot or close up is a medium shot. ... It’sa more
difficult shot to do well than the long shot or the medium shot. ...
www.releasing.net/filmmaker/ long_medium_close-up_shots.html - 10k - Cached - Similar pages

Selected response from:

Mike Lovric
Local time: 09:42
Grading comment
hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +6long shot (wide shot)
Mike Lovric


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
long shot (wide shot)


Explanation:
Long Shot, Medium Shot, Close-Up
Every shot that isn’ta long shot or close up is a medium shot. ... It’sa more
difficult shot to do well than the long shot or the medium shot. ...
www.releasing.net/filmmaker/ long_medium_close-up_shots.html - 10k - Cached - Similar pages



Mike Lovric
Local time: 09:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 8
Grading comment
hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  A.Đapo
26 mins

agree  Ivana Nesic
36 mins

agree  Sherefedin MUSTAFA
42 mins

agree  Ingrid Lovric
46 mins

agree  Gordana Smith
2 hrs

agree  MajaM
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search