KudoZ home » Serbo-Croat to English » Education / Pedagogy

redni broj maticne knjige

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:22 Sep 26, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

Serbo-Croat to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / diploma
Serbo-Croat term or phrase: redni broj maticne knjige
redni broj maticne knjige (nema potrebe da pisem ostatak teksta)
bubamara2
Local time: 23:01
Advertisement


Summary of answers provided
5register (of students) number
Natasa Djurovic
3ordinal number of register
Marija Nenadovic
Summary of reference entries provided
Student (Registration) Number
Vesna Maširević

  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ordinal number of register


Explanation:
U zavisnosti o čemu se radi može da bude birth, death, marriage register(US)/registry(UK).

Marija Nenadovic
Serbia
Local time: 23:01
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 5/5
register (of students) number


Explanation:
Godinama to prevodim ovako...

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-09-30 18:41:16 GMT)
--------------------------------------------------

Inace odnosi se na redni broj studenta u maticnoj knjizi, a ne red.br. maticne knjige.

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 23:01
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 38
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs peer agreement (net): +1
Reference: Student (Registration) Number

Reference information:
http://en.wikipedia.org/wiki/Student_number
A student number is the number assigned to a student upon first entering or registering with an educational institution and is used to identify the student in lieu of a name for grades, essays, projects, exams and official documents.

http://www.proz.com/kudoz/serbian_to_english/education_pedag...



--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-09-26 17:05:20 GMT)
--------------------------------------------------

http://hrvatska.poslovniforum.hr/nn-arhiva/00023/023b1.asp
U matičnu knjigu studenti se upisuju redoslijedom prvog upisa na visoko učilište od rednog broja 1. na dalje.
Matični broj upisuje se na sve dokumente studenta (indeks, matični i upisni list, dosje, karton studenta, prijavnicu za ispit).

http://www.eknfak.ni.ac.rs/dl/standardi_u_evidenciji.pdf
VOĐENJE MATIČNE KNJIGE STUDENATA
... Izgled i sadržaj matične knjige propisani su Pravilnikom o sadržaju i načinu vođenja evidencije koju vodi visokoškolska ustanova (Glasnik br. 21 od 14.03.2006.godine).

Vesna Maširević
Serbia
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 8

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Milos Mladenovic
1 hr
  -> Hvala ;)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search