KudoZ home » Serbo-Croat to English » Energy / Power Generation

vodozahvat, vodostan, strojara i priključak na dalekovodnu mrežu

English translation: (water) intake structure, surge tank, machine house and connection to the (power) transmission network

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbo-Croat term or phrase:vodozahvat, vodostan, strojara i priključak na dalekovodnu mrežu
English translation:(water) intake structure, surge tank, machine house and connection to the (power) transmission network
Entered by: V&M Stanković
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:05 Nov 4, 2007
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / hidroelektrane
Serbo-Croat term or phrase: vodozahvat, vodostan, strojara i priključak na dalekovodnu mrežu
vodozahvat, vodostan, strojara i priključak na dalekovodnu mrežu
Ognjenka Maric
Spain
Local time: 14:48
(water) intake structure, surge tank, machine house and connection to (power) transmission network
Explanation:
“ELEKTROPRIVREDA, br. 1, 2007.
...
Ključne reči: hidroelektrane, akumulacije, vodozahvati, nizvodna deonica, garantovani protok, biocenoze, selektivni vodozahvat
...
Key words: hydropower plant, reservoir, intake structure, downstream parts, ecologically guarantied discharge, biocenoses”
( http://www.eps.co.yu/publikacije/casopis/1-2007.pdf )


DP Elektroprimorje Rijeka
Pojmovnik:
vodostan (vodna komora) - (IEV 602-2-10- Surge tank) - Rezervoar sa slobodnom površinom vode koji smanjuje efekte udara na cjevovode zbog velikih tlakova.
( http://www.elprim.com/Pojmovnik/v.asp )


“Eco Energy ltd.
SHPP/MHE Osanica 4
...
Strojara prije/Machine house before
Strojara u toku/Machine house under construction”
( http://www.ecoenergybih.com/ecoenergybih/index.php?option=co... )


“University at Buffalo
...
It was emphasized that construction of road, rail, telecommunications and oil-pipeline infrastructure of the Corridor 8 (East-West) should be financed within the Stability Pact framework, as well as construction of a power transmission network connecting the three countries.”
( http://listserv.buffalo.edu/cgi-bin/wa?A2=ind9907d&L=maknws-... )


"European Commission - SETSO/SUDEL - Activity report
...
This tariff shall cover all components of transmission service – the first connection to transmission network, access to the network, network congestion management and other system services.”
( http://ec.europa.eu/energy/electricity/south_east/doc/6/sets... )
Selected response from:

V&M Stanković
Serbia
Local time: 14:48
Grading comment
hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1(water) intake structure, surge tank, machine house and connection to (power) transmission network
V&M Stanković


Discussion entries: 5





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
(water) intake structure, surge tank, machine house and connection to (power) transmission network


Explanation:
“ELEKTROPRIVREDA, br. 1, 2007.
...
Ključne reči: hidroelektrane, akumulacije, vodozahvati, nizvodna deonica, garantovani protok, biocenoze, selektivni vodozahvat
...
Key words: hydropower plant, reservoir, intake structure, downstream parts, ecologically guarantied discharge, biocenoses”
( http://www.eps.co.yu/publikacije/casopis/1-2007.pdf )


DP Elektroprimorje Rijeka
Pojmovnik:
vodostan (vodna komora) - (IEV 602-2-10- Surge tank) - Rezervoar sa slobodnom površinom vode koji smanjuje efekte udara na cjevovode zbog velikih tlakova.
( http://www.elprim.com/Pojmovnik/v.asp )


“Eco Energy ltd.
SHPP/MHE Osanica 4
...
Strojara prije/Machine house before
Strojara u toku/Machine house under construction”
( http://www.ecoenergybih.com/ecoenergybih/index.php?option=co... )


“University at Buffalo
...
It was emphasized that construction of road, rail, telecommunications and oil-pipeline infrastructure of the Corridor 8 (East-West) should be financed within the Stability Pact framework, as well as construction of a power transmission network connecting the three countries.”
( http://listserv.buffalo.edu/cgi-bin/wa?A2=ind9907d&L=maknws-... )


"European Commission - SETSO/SUDEL - Activity report
...
This tariff shall cover all components of transmission service – the first connection to transmission network, access to the network, network congestion management and other system services.”
( http://ec.europa.eu/energy/electricity/south_east/doc/6/sets... )

V&M Stanković
Serbia
Local time: 14:48
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 32
Grading comment
hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 5, 2007 - Changes made by V&M Stanković:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search