KudoZ home » Serbo-Croat to English » Food & Drink

vino u rinfuzu

English translation: bulk wine

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbo-Croat term or phrase:vino u rinfuzu
English translation:bulk wine
Entered by: Bogdan Petrovic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:41 Dec 28, 2010
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Food & Drink / wine
Serbo-Croat term or phrase: vino u rinfuzu
Veoma je vazno istaci da vinarija XXX vec tradicionalno snabdeva nekoliko evropskih trzista vinima u rinfuzu, gde lokalne firme – uvoznici, nasa vina flasiraju pod sopstvenim robnim markama, od kojih su neki i trzisni lideri.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 22:59
bulk wine
Explanation:
-..

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-12-28 16:45:56 GMT)
--------------------------------------------------

Bulk Wine Exports - [ Prevedi ovu stranicu ]
They apply to the export of bulk wine in containers larger than 20 litres in shipments greater than 100 litres, and are additional to the normal product ...
www.wineaustralia.com/.../Default.aspx?... - Spremljeno u privremenu memoriju
bulk: Definition, Synonyms from Answers.com - [ Prevedi ovu stranicu ]
Although sometimes erroneously used to describe wine sold in jugs or boxes, the term bulk wine actually refers to wine that's not yet packaged for retail ...
www.answers.com/.../bulk - Spremljeno u privremenu memoriju - Slično
Selected response from:

Gordana Podvezanec
Croatia
Local time: 22:59
Grading comment
hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4bulk wine
Gordana Podvezanec


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
bulk wine


Explanation:
-..

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-12-28 16:45:56 GMT)
--------------------------------------------------

Bulk Wine Exports - [ Prevedi ovu stranicu ]
They apply to the export of bulk wine in containers larger than 20 litres in shipments greater than 100 litres, and are additional to the normal product ...
www.wineaustralia.com/.../Default.aspx?... - Spremljeno u privremenu memoriju
bulk: Definition, Synonyms from Answers.com - [ Prevedi ovu stranicu ]
Although sometimes erroneously used to describe wine sold in jugs or boxes, the term bulk wine actually refers to wine that's not yet packaged for retail ...
www.answers.com/.../bulk - Spremljeno u privremenu memoriju - Slično

Gordana Podvezanec
Croatia
Local time: 22:59
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SlovenianSlovenian
PRO pts in category: 12
Grading comment
hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mira Stepanovic
18 hrs
  -> hvala

agree  zoe1
1 day 1 hr
  -> hvala

agree  Natasa Djurovic
1 day 2 hrs
  -> hvala

agree  Natasa Stankovic
1 day 5 hrs
  -> hvala
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search