KudoZ home » Serbo-Croat to English » Mechanics / Mech Engineering

stan

English translation: dressing stand

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbo-Croat term or phrase:dresir stan
English translation:dressing stand
Entered by: miriana
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:39 Apr 9, 2008
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Serbo-Croat term or phrase: stan
Dresir- stan
komponenta u fabrici hladno valjanih traka.
pretpostavljam da je Dresir ime proizvodjaca.
miriana
Bosnia and Herzegovina
Local time: 13:48
stand
Explanation:
BlueScope Steel Limited
Glossary of Terms:
Stand - An arrangement of rolls through which steel is passed to alter its shape. A mill may consist of one or more stands.
( http://www.bluescopesteel.com/index.cfm?objectid=60582BE1-73... )


"50 GODINA PROIZVODNJE BEŠAVNIH CIJEVI U HRVATSKOJ - ŽELJEZARI SISAK
...
4. Egalizir stan UP, 5. Pilger stan SP, TP, 6. Vaga i mjerenje duljine SP, TP, 7. Kalibrir peć SP, TP, 8. Kalibrir stan SP, TP
...
4. Levelling rolling stand UP, 5. Pilger rolling stand SP, TP, 6. Scales and length measuring SP, TP, 7. Calibrating furnace SP, TP 8. Calibrating stand SP, TP"
( http://public.carnet.hr/metalurg/Metalurgija/2003_vol_42/No_... )

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2008-04-09 08:12:16 GMT)
--------------------------------------------------

A "dresir-stan" bi mogao biti "dressing stand":

PatentStorm LLC.
Method of and apparatus for correcting curvature of rolled metal strip
...
A dressing stand is a cold rolling stand which generally reduces the thickness of the strip by a small amount, say a maximum of 3%. A typical thickness reduction in the dressing stand is 0.5 to 1%. When thickness reductions of 0.2 to 0.3% are carried out in the dressing stand, the result is principally an improvement in the surface texture of the strip.
( http://www.patentstorm.us/patents/5687595-description.html )
Selected response from:

V&M Stanković
Serbia
Local time: 13:48
Grading comment
Najljepsa hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2stand
V&M Stanković


Discussion entries: 3





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
stand


Explanation:
BlueScope Steel Limited
Glossary of Terms:
Stand - An arrangement of rolls through which steel is passed to alter its shape. A mill may consist of one or more stands.
( http://www.bluescopesteel.com/index.cfm?objectid=60582BE1-73... )


"50 GODINA PROIZVODNJE BEŠAVNIH CIJEVI U HRVATSKOJ - ŽELJEZARI SISAK
...
4. Egalizir stan UP, 5. Pilger stan SP, TP, 6. Vaga i mjerenje duljine SP, TP, 7. Kalibrir peć SP, TP, 8. Kalibrir stan SP, TP
...
4. Levelling rolling stand UP, 5. Pilger rolling stand SP, TP, 6. Scales and length measuring SP, TP, 7. Calibrating furnace SP, TP 8. Calibrating stand SP, TP"
( http://public.carnet.hr/metalurg/Metalurgija/2003_vol_42/No_... )

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2008-04-09 08:12:16 GMT)
--------------------------------------------------

A "dresir-stan" bi mogao biti "dressing stand":

PatentStorm LLC.
Method of and apparatus for correcting curvature of rolled metal strip
...
A dressing stand is a cold rolling stand which generally reduces the thickness of the strip by a small amount, say a maximum of 3%. A typical thickness reduction in the dressing stand is 0.5 to 1%. When thickness reductions of 0.2 to 0.3% are carried out in the dressing stand, the result is principally an improvement in the surface texture of the strip.
( http://www.patentstorm.us/patents/5687595-description.html )

V&M Stanković
Serbia
Local time: 13:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 24
Grading comment
Najljepsa hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natasa Djurovic
26 mins
  -> hvala

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero
2 days8 hrs
  -> hvala
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search