This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Serbo-Croat to English
  3. Mechanics / Mech Engineering

šaržer

English translation: charger

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbo-Croat term or phrase:šaržer
English translation:charger
Entered by: Bogdan Petrovic

13:47 Apr 10, 2005
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering / ma�ine za se�enje betonskog gvo��a
Serbo-Croat term or phrase: šaržer
Mašina je opremljena šaržerom koji se puni prethodno ispravljenom armaturom, a koja se automatski doprema na elektrode za zavarivanje. Zavarivanje se izvodi sistemom punkt-aparata.
VM2000 je napravljena od kvalitetnih materijala i konstruisana tako da garantuje pouzdan rad.
Kapacitet mašine je 1,5min do 2,5min po komadu
Snaga mašine je 75kW.
Mašina ima osam trafoa.
Struja: 3x380V.
Ukupna težina mašine je oko 2.500kg.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 22:48
charger
Explanation:
Šarža - charge

Šaržer visoke peæi - blast furnace charger
Selected response from:

Dragan Jonić
Local time: 22:48
Grading comment
hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1charger
Dragan Jonić
5magazine
Andjelo Miklic


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
šaržer
charger


Explanation:
Šarža - charge

Šaržer visoke peæi - blast furnace charger

Dragan Jonić
Local time: 22:48
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 16
Grading comment
hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mihailolja: Nema na cemu ;-) Cista Srbizacija engleska rec!
2 hrs
  -> Hvala vama dvoma :)
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
magazine


Explanation:
Upotrebljava se kod punjenja oružja, a mislim da nekako slièno i ovdje stoji armatura.

Pretpostavljam da se može skidati kada je prazan, te staviti novi puni.



Andjelo Miklic
Local time: 22:48
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 14
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search