KudoZ home » Serbo-Croat to English » Medical (general)

hipodenzne zone

English translation: hypodense zone (area)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:59 Feb 2, 2012
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / nalaz i misljenje
Serbo-Croat term or phrase: hipodenzne zone
U lijevom reznju jetre je vidljivaa pravilna kruzna,jasno ogranicena promjena sa vidljivim kalcifikatima, u zidu kao i vidljivim septama (moze prijedlog i za ovu rijec kako prevesti??)i pojedinacnim sitnijim hipodenznim zonama unutar same ciste....
bubamara2
Local time: 14:02
English translation:hypodense zone (area)
Explanation:
Primer sa gugla:
A hypodense area is defined as any area in the brain with density lower than normal brain tissues.
Selected response from:

Katarina Delic
Serbia
Local time: 14:02
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2hypodense zone (area)
Katarina Delic
Summary of reference entries provided
Sladjana Daniels

  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
hypodense zone (area)


Explanation:
Primer sa gugla:
A hypodense area is defined as any area in the brain with density lower than normal brain tissues.

Katarina Delic
Serbia
Local time: 14:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jasmina Z.: Slažem se sa obe koleginice (DA, zaista je isto pitanje postavljeno i malo ranije). Dodala bih samo još nešto kao dopunu odgovora, u vezi sa prevodom reči 'SEPTE': septum (sing.), septa (pl.)
10 hrs

agree  Sladjana Daniels
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


21 mins
Reference

Reference information:
Mislim da ste pre dva sata postavili isto pitanje:
http://www.proz.com/kudoz/serbo_croat_to_english/medical_gen...
:)

Sladjana Daniels
Serbia
Specializes in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 26
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search