Sako I Pivo Ne Olaksa Sve Znaci

English translation: "Sako" and beer doesn't make all things easier, so f... off

22:30 Jan 8, 2004
Serbo-Croat to English translations [Non-PRO]
Serbo-Croat term or phrase: Sako I Pivo Ne Olaksa Sve Znaci
Sako I Pivo Ne Olaksa Sve Znaci Jebi Se (its followd bysomething i cant say on this site because its a bad word..
shuppy
English translation:"Sako" and beer doesn't make all things easier, so f... off
Explanation:
Sako can only be translated into "jacket", but I don't see any sense.

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-12 23:00:17 (GMT)
--------------------------------------------------

Sakee maybe (Japanese drink)??? Thanks Anita
Selected response from:

Andjelo Miklic
Local time: 19:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3"Sako" and beer doesn't make all things easier, so f... off
Andjelo Miklic


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
"Sako" and beer doesn't make all things easier, so f... off


Explanation:
Sako can only be translated into "jacket", but I don't see any sense.

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-12 23:00:17 (GMT)
--------------------------------------------------

Sakee maybe (Japanese drink)??? Thanks Anita

Andjelo Miklic
Local time: 19:36
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in pair: 26

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  A.Đapo: mozda je saki :)
9 hrs
  -> Hvala

agree  Anita Milos: saki ili sakee - japansko piæe!
3 days 22 hrs
  -> Da, mislio sam o tome, ali kod nas se gotovo i ne pije. Malotko ga je kušao. Ipak, zašto ne?

agree  Nerman Jakubovic
15 days
  -> Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search