KudoZ home » Serbo-Croat to English » Transport / Transportation / Shipping

šinobus

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:01 Dec 31, 2010
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
Serbo-Croat term or phrase: šinobus
Motorni vozovi su elektromotorna kola, elektromotorne garniture, dizel-motorna kola, dizel-motorne garniture i ŠINOBUSI.
DraganSJ
Local time: 05:44
Advertisement


Summary of answers provided
5railcarKsenija Bogetic
3railbus
Dejan Škrebić


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
railbus


Explanation:
Railbus:
http://en.wikipedia.org/wiki/Railbus

Šinobus:
http://sinobus.webs.com/

Dejan Škrebić
Bosnia and Herzegovina
Local time: 05:44
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
railcar


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Y1_(railcar)

Sinobus or railcars 812 have been used as single railmotors or sets of 2 or 3 cars depending on the need of particular line and/or availability of cars in fleet.
http://sinobus.webs.com/infohistory.htm



Ksenija Bogetic
Serbia
Local time: 05:44
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 31, 2010:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search