Feb 24, 2005 18:50
19 yrs ago
1 viewer *
Slavic(Other) term
multilingual freelance interpreter
Native in: Polish 
Works in: Spanish to Polish, French to Polish, Italian to Polish, and 15 more.
zwëk
Slavic(Other) to Polish
Other
Linguistics
Po kaszubsku:
A te białczi òd chléba wëzdrzałë pësznô. To bë bëł fejn zwëk robic chléb w kaszëbsczim stroju, a pòd spòdkã jész miec kaszëbsko wësziwóné stringi.
A te białczi òd chléba wëzdrzałë pësznô. To bë bëł fejn zwëk robic chléb w kaszëbsczim stroju, a pòd spòdkã jész miec kaszëbsko wësziwóné stringi.
Proposed translations
(Polish)
| 5 | zwyczaj |
Magda Dziadosz
|
Change log
May 1, 2006 14:17: Fabio Descalzi changed "Language pair" from "zzz Other zzz to Polish" to "Slavic(Other) to Polish"
Proposed translations
44 mins
Magda Dziadosz
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Polish translator & interpreter
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Related KudoZ points
:
4
Slavic(Other) term (edited):
zw�k
Selected
zwyczaj
to byłby dobry zwyczaj robić chleb w kaszubskim stroju, a pod spodem mieć haftowane w kaszubskie wzory stringi. :))))
Magda
Ref. own knowledge ;)
Magda
Ref. own knowledge ;)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wiôlgô dzăka :))"
Something went wrong...