realizacia vystavby

13:51 Nov 27, 2011
Slovak to English translations [PRO]
Construction / Civil Engineering / stavitelstvo
Slovak term or phrase: realizacia vystavby
Máme dlhoročné skúsenosti s realizáciou výstavby v .............(krajine).

Dakujem.
Andrea Demovič
Local time: 03:08


Summary of answers provided
5implementation of constructions
Vladimír Hoffman
4execution of construction
Michal Zugec


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
execution of construction


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-11-27 13:59:59 GMT)
--------------------------------------------------

‘ Project ’ means the execution of construction works or of other installations or schemes - Pod projektom sa rozumie realizácia stavieb alebo iných zariadení, alebo plánov
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...

Michal Zugec
Slovakia
Local time: 03:08
Specializes in field
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 75
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
implementation of constructions


Explanation:
toto som uz viackrat konzultoval s klientami. Tiez je mozne implementation/performance of development activities, ale len ked je z dalsieho kontextu jasne, ze ide o vystavbu.

Vladimír Hoffman
Slovakia
Local time: 03:08
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search