Jul 9, 2012 12:41
12 yrs ago
1 viewer *
Slovak term
Slovakia
Tech and Marketing Translator
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, Italian to Slovak, Slovak to English, and 1 more.
prekopávky a odkopávky
Slovak to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
hlavné stavebné práce: prekopávky a odkopávky
Proposed translations
(English)
| 3 | through cuts and sidehill cuts |
Kamila Štofirová
|
| 4 | (cable ) trenches and diggings |
Maria Chmelarova
|
Proposed translations
7 days
Selected
through cuts and sidehill cuts
STN 73 3050 o zemných prácach definuje tieto termíny takto:
Prekopávka = odkopávka, ktorá sa vykonáva naprieč terénnou vlnou a je charakterizovaná prístupom dopravných prostriedkov z jednej alebo z dvoch strán
Odkopávka = výkop nad úrovňou vodorovného premiestnenia výkopku (t.j. horniny rozpojenej výkopom)
Anglické definície v odkazoch nižšie tomu približne zodpovedajú.
Prekopávka = odkopávka, ktorá sa vykonáva naprieč terénnou vlnou a je charakterizovaná prístupom dopravných prostriedkov z jednej alebo z dvoch strán
Odkopávka = výkop nad úrovňou vodorovného premiestnenia výkopku (t.j. horniny rozpojenej výkopom)
Anglické definície v odkazoch nižšie tomu približne zodpovedajú.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dakujem pekne Kamila!"
1 hr
Maria Chmelarova
Native in Slovak
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
21
(cable ) trenches and diggings
and more, depends ....
Something went wrong...