rigorozna skuska

English translation: rigorous exam

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Slovak term or phrase:rigorozna skuska
English translation:rigorous exam
Entered by: Maria Chmelarova

20:12 Apr 25, 2010
Slovak to English translations [PRO]
Education / Pedagogy
Slovak term or phrase: rigorozna skuska
bezny termin v slovencine, ale neviem sa dopatrat k prekladu do EN. potrebujem ho do prekladu abstraktu.
Maria Ferencikova
Local time: 17:19
rigorous exam
Explanation:
ak hladate vseobecny vyraz bez zamerania sa na ziskanie titulu
www.allamreform.hu
or
http://en.wikipedia.org/wiki/Doctor_of_Pharmacy
Selected response from:

Maria Chmelarova
Local time: 11:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4rigorous exam
Maria Chmelarova
3viva examination / viva voce examination
Igor Liba


Discussion entries: 7





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rigorous exam


Explanation:
ak hladate vseobecny vyraz bez zamerania sa na ziskanie titulu
www.allamreform.hu
or
http://en.wikipedia.org/wiki/Doctor_of_Pharmacy

Maria Chmelarova
Local time: 11:19
Specializes in field
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
viva examination / viva voce examination


Explanation:
http://dictionary.reverso.net/german-english/Rigorosum
http://www.uni-http://www.sheffield.ac.uk/physics/teaching/p...
http://www.jwelford.demon.co.uk/brainwaremap/viva.html
http://www.ucl.ac.uk/current-students/exams_and_awards/GI/vi...

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2010-04-26 05:44:13 GMT)
--------------------------------------------------

http://www2.le.ac.uk/departments/gradschool/resources/thesis...

Literally, "viva voce" means by or with the living voice - i.e., by word of mouth as opposed to writing. So the viva examination is where you will give a verbal defense of your thesis.


Igor Liba
Slovakia
Local time: 17:19
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search