interpersonálne odchýlky

English translation: interpersonal deviations

07:27 Nov 26, 2018
Slovak to English translations [PRO]
Medical - General / Conversation / Greetings / Letters
Slovak term or phrase: interpersonálne odchýlky
Na záver musíme priznať slabú stránku štúdie, a to subjektívnosť hodnotenia pritomnosti hematómu v rane ošetrujúcim lekárom. Presnejšia metóda ultrazvukovým vyšetrením narazila na personálnu dostupnosť školeného špecialistu a *interpersonálne odchýlky*. Meranie obvodu krku pred ...

Can you clarify what they mean by 'interpersonálne odchýlky'? Are they referring to differences in level of training/experience or differences of opinion?
Dylan Edwards
United Kingdom
Local time: 03:44
English translation:interpersonal deviations
Explanation:
vôbec by som sa týmto netrápil Dylan, iba Boh a možno aj samotný autor textu vie, čo tým myslel

--------------------------------------------------
Note added at 1 den 2 h (2018-11-27 10:20:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Díky Dylan
Selected response from:

Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Slovakia
Local time: 04:44
Grading comment
Thank you
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4interpersonal deviations
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.


Discussion entries: 4





  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
interpersonal deviations


Explanation:
vôbec by som sa týmto netrápil Dylan, iba Boh a možno aj samotný autor textu vie, čo tým myslel

--------------------------------------------------
Note added at 1 den 2 h (2018-11-27 10:20:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Díky Dylan

Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Slovakia
Local time: 04:44
Works in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 11
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search