plánovanie priebehu projektu

English translation: project scheduling

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Slovak term or phrase:plánovanie priebehu projektu
English translation:project scheduling
Entered by: Pavel Prudký

16:14 Mar 29, 2011
Slovak to English translations [PRO]
Management / Project Management
Slovak term or phrase: plánovanie priebehu projektu
Kontext: "Pre plánovanie priebehu projektu a termínov projektu existuje nielen veľké množstvo rozličných metód, ale aj nespočetné množstvo plánovacích techník a nástrojov. Rozhodujúci význam má zvolenie správnej metódy a správnej formy zobrazenia. Nie každý projekt potrebuje vypracované sieťové plány, ktoré je možné udržiavať iba s podporou softvéru. Často postačujú jednoduché zoznamy termínov alebo stĺpcové harmonogramy. ....Stĺpcový harmonogram (Ganttov-diagram)...
Stĺpcový harmonogram slúži na grafické zobrazenie procesov (úloh) a udalostí (termínov) v prehľadnej forme."

Nie som si istý, či "process planning" je vhodný preklad. V relevantných zdrojoch sa uvádza najčastejšie.
Radomir HRIVNAK
Local time: 22:36
project scheduling
Explanation:
např. takto
Selected response from:

Pavel Prudký
Grading comment
Dakujem, pouzil som tento vyraz.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3project scheduling
Pavel Prudký


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
project scheduling


Explanation:
např. takto


    Reference: http://www.google.co.uk/#sclient=psy&hl=cs&rlz=1R2SKPB_en&q=...
Pavel Prudký
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dakujem, pouzil som tento vyraz.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Chmelarova
23 mins
  -> děkuji

agree  Pavel Lexa
54 mins
  -> děkuji

agree  Kamila Štofirová
2 days 2 hrs
  -> děkuji
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search