predatestačná chirurgická prax

English translation: pre-attestation surgical practice

12:26 Apr 5, 2018
Slovak to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Slovak term or phrase: predatestačná chirurgická prax
Listed on a certificate as one of the fields in which a doctor has gained professional experience:

predatestačná chirurgická prax
Dylan Edwards
United Kingdom
Local time: 17:26
English translation:pre-attestation surgical practice
Explanation:
kalk
Selected response from:

Dušan Ján Hlísta
Slovakia
Local time: 18:26
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1pre-attestation surgical practice
Dušan Ján Hlísta
Summary of reference entries provided
maybe this will help
Roni_S

  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
pre-attestation surgical practice


Explanation:
kalk

Dušan Ján Hlísta
Slovakia
Local time: 18:26
Works in field
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 38
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Radovan Pletka: There is nothing wrong with attestation, but onles there is an explation of the difference between attestation in Slovakia and the Board exam in US and[or similar process in UK ......
23 hrs
  -> díky Vám, pane.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


35 mins
Reference: maybe this will help

Reference information:
as to your next question, SPAM is the school

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2018-04-05 13:04:13 GMT)
--------------------------------------------------

oops, sorry about the SPAM, my mind was elsewhere :)


    Reference: http://www.mia.sk/vseobecne_inf/denna_tlac/m_clanok.php?hop=...
Roni_S
Slovakia
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Note to reference poster
Asker: Thanks

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search