sublimitné LU

English translation: lymph nodes

06:17 Sep 9, 2018
Slovak to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Slovak term or phrase: sublimitné LU
Na CT vyšetrení bol pritomný nález sublimitných LU v axilách, …

LU v abdomene a malej pánve a v inguinách boli submlimitné.
Dylan Edwards
United Kingdom
Local time: 15:55
English translation:lymph nodes
Explanation:
Mízní uzlina – Wikipedie
https://cs.wikipedia.org/wiki/Mízní_uzlina
Translate this page
Mízní uzlina nebo také lymfatická uzlina (lat. nodus lymphaticus) je orgán lymfatického systému obratlovců. Mízní uzliny jsou součástí mízního oběhu a navazují ...

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2018-09-09 14:45:00 GMT)
--------------------------------------------------

other context:

ČT pľúc - Poradňa » Nadácia výskum rakoviny
www.nvr.sk/osveta/poradna/AdvisorySearchForm?start=880
Translate this page
... symetrického charakteru s viacerými drobnými*** nodulmi sublimitnej veľkosti do 5mm*** - v.s. na podklade akcentovaných hormonálne dependentných zmien
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 15:55
Grading comment
Thank you. I used 'sub-limit' but just had to accept that the limit isn't defined anywhere in the text.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3lymph nodes
liz askew


Discussion entries: 2





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
lymph nodes


Explanation:
Mízní uzlina – Wikipedie
https://cs.wikipedia.org/wiki/Mízní_uzlina
Translate this page
Mízní uzlina nebo také lymfatická uzlina (lat. nodus lymphaticus) je orgán lymfatického systému obratlovců. Mízní uzliny jsou součástí mízního oběhu a navazují ...

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2018-09-09 14:45:00 GMT)
--------------------------------------------------

other context:

ČT pľúc - Poradňa » Nadácia výskum rakoviny
www.nvr.sk/osveta/poradna/AdvisorySearchForm?start=880
Translate this page
... symetrického charakteru s viacerými drobnými*** nodulmi sublimitnej veľkosti do 5mm*** - v.s. na podklade akcentovaných hormonálne dependentných zmien

liz askew
United Kingdom
Local time: 15:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 23
Grading comment
Thank you. I used 'sub-limit' but just had to accept that the limit isn't defined anywhere in the text.
Notes to answerer
Asker: Definitely 'lymph nodes', but I'm concerned about this 'limit', whatever it is. If the phrase 'sublimitnej veľkosti' in your link is anything to go by, 'sublimitné' refers to size.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search