posk menisku med -3

English translation: poškodenie mediálneho menisku 3. stupňa

14:38 Oct 2, 2018
Slovak to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Slovak term or phrase: posk menisku med -3
MRI kolne posk menisku med -3, natrhnutie LCA PL nalomne chrupavky a stresovej fissury zlomeniny

Please explain "-3". Thanks!
Dylan Edwards
United Kingdom
Local time: 21:26
English translation:poškodenie mediálneho menisku 3. stupňa
Explanation:
I think that "posk" is meant to be poškodenie, "menisku med" = mediálny meniskus and the number is not "minus 3" but only a wrongly used dash
Selected response from:

Alžbeta Takácsová
Slovakia
Local time: 22:26
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4poškodenie mediálneho menisku 3. stupňa
Alžbeta Takácsová


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
poškodenie mediálneho menisku 3. stupňa


Explanation:
I think that "posk" is meant to be poškodenie, "menisku med" = mediálny meniskus and the number is not "minus 3" but only a wrongly used dash

Alžbeta Takácsová
Slovakia
Local time: 22:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 42
Grading comment
Thank you
Notes to answerer
Asker: Thanks. Yes, I think it's 'poškodenie'. A lot of the diacritics are left out.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search