sluch 6vs6

English translation: Whisper test

16:12 Nov 18, 2018
Slovak to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Slovak term or phrase: sluch 6vs6
Ušnice obojstranne konturované bez deformit. Zvukovody volné, bubienky šedé, konturované s reflexom.
Sluch 6vs6. Závrate 0.
Dylan Edwards
United Kingdom
Local time: 23:56
English translation:Whisper test
Explanation:
Vs – vox sibilans
>6 Vs >6
According to the mentioned above source this value refers to normal hearing capabilities.
Selected response from:

Gulnaz Mukhametdinova
Slovakia
Local time: 00:56
Grading comment
Thank you for your answer and the links.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Whisper test
Gulnaz Mukhametdinova
Summary of reference entries provided
anything useful here?
liz askew

Discussion entries: 3





  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Whisper test


Explanation:
Vs – vox sibilans
>6 Vs >6
According to the mentioned above source this value refers to normal hearing capabilities.

Gulnaz Mukhametdinova
Slovakia
Local time: 00:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 6
Grading comment
Thank you for your answer and the links.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: anything useful here?

Reference information:
https://slovnik.azet.sk/preklad/slovensko-anglicky/?q=sluch
sluch
→ audition
→ ear
→ the sense of hearing

https://docplayer.cz/72110-Sluch-ukoly-k-fyziologii-smyslu.h...

ýsledkem vyšet
ř
ení je vzdálenost (v metrech), ze které vyšet
ř
ovaný rozum
ě
l v
ě
tšin
ě
slov.
P
ř
i
zápisu užíváme pro hlasitou
ř
e
č
zkratky Vm (vox magna = hlasitá
ř
e
č
) nebo jen V,
pro šepot zkratky Vs (vox sibillans)
. Strany ozna
č
ujeme tak, jakoby vyšet
ř
ovaná osoba
byla obrácena
č
elem k nám.

Poznámka: Záznam vyšet
ř
ení osoby, která rozum
ě
la p
ř
i vyšet
ř
ení hlasitou
ř
e
č
í všem slov
ů
m levým i
pravým uchem z 6 metr
ů
, ale p
ř
i vyšet
ř
ení šepotem rozum
ě
la vlevo z 6 m a vpravo z 3 m, bude
vypadat takto:
6V6 3Vs 6 Norma: 6V6 1 6Vs6





--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-11-18 17:59:37 GMT)
--------------------------------------------------

www.veda.cz/.../13551_Sluchové a rovnovážné ústrojí....
Translate this page
Řečí; Hlasitá řeč – vox magna – Vm; Šepot - vox sibillans – Vs. Audiometrie subjektivní, objektivní; (jiné objektivní metody, umožňující vyšetření i u novorozenců, ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-11-18 18:03:54 GMT)
--------------------------------------------------

sibilants??

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-11-18 18:06:10 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/.../pdf?md...
by M Demirezen - ‎2016 - ‎Related articles
Sibilants of English, /s, z, ݕ, ݤ, tݕ, dݤ/, are a combination of fricative and affricate ... perceptual timber of them lies in the already created noise in the speech sound produced. ..... Samples T-Test indicates that the post-test ****scores for the sibilants (M= 5.40)*** are statistically .... were administrated in a multiple choice hearing test.

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 19
Note to reference poster
Asker: Thanks, yes, I think 'vs' is 'vox sibilans'. I've now found a Czech source that explains this.

Asker: Just seen my link is the same as your second link :)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search