Vulnus LC Capitis regio F l.sin

English translation: frontal

23:20 Sep 12, 2019
Slovak to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Head wound, child
Slovak term or phrase: Vulnus LC Capitis regio F l.sin
A bit more on this 'test' - more esoteric than the real medical reports I work on! The phrase in question is Latin - Wound Loco citato (located) in the head region left side' But what is 'F'? Any clues? I haven't seen it before and single letters are often hard to locate by research.
Background: medical report diagnosis about a child who ran into a door. He's okay!
Will Volny
United States
Local time: 06:58
English translation:frontal
Explanation:
Couldn't it be "frontalis" meaning "frontal"? You usually hit the door with your forehead. :)

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2019-09-12 23:29:35 GMT)
--------------------------------------------------

"regio frontalis" is a common Latin term in head topography (http://www.atlascloveka.upol.cz/cs/cs01/cs0101/cs010101.html...
Selected response from:

Prokop Vantuch
Czech Republic
Local time: 13:58
Grading comment
Thank you for the link as well. And thank you to the respondent who suggested reviewing the ICD10!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1frontal
Prokop Vantuch


Discussion entries: 3





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
F
frontal


Explanation:
Couldn't it be "frontalis" meaning "frontal"? You usually hit the door with your forehead. :)

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2019-09-12 23:29:35 GMT)
--------------------------------------------------

"regio frontalis" is a common Latin term in head topography (http://www.atlascloveka.upol.cz/cs/cs01/cs0101/cs010101.html...

Prokop Vantuch
Czech Republic
Local time: 13:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 74
Grading comment
Thank you for the link as well. And thank you to the respondent who suggested reviewing the ICD10!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lubosh Hanuska
1 day 11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search