KudoZ home » Slovak to English » Medical (general)


English translation: therapeutic exercise

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:29 Nov 10, 2008
Slovak to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Slovak term or phrase: LTV
Vedel by niekto poradit, co moze toto znamenat v jednej hrozne napisanej slovenskej lekarskej sprave? Kontext:

Fyziatricko rehabilitacne oddelenie, chlapec ma nejake problemy s rukou, cvici, masiruju ju a podobne.

Presny text zo spravy: Zaver: Odporucanie: Zacvic aj do LTV na lopte.
Slavomir BELIS
Local time: 19:44
English translation:therapeutic exercise
Selected response from:

Jana Zajicova
Czech Republic
Grading comment
Dakujem za pomoc.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
Gerry Vickers
3 +1therapeutic exercise
Jana Zajicova

Discussion entries: 3



6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
therapeutic exercise


Jana Zajicova
Czech Republic
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 8
Grading comment
Dakujem za pomoc.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Denisa Sekeresova
8 mins

neutral  Gerry Vickers: this article describes physiotherapy
1 day 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

In a UK context this is what it is, and it covers the 'zacvičenie' as well

Note added at 1 day2 hrs (2008-11-11 14:45:44 GMT)

http://www.bbc.co.uk/health/conditions/backcurves1.shtml and several others

    Reference: http://www.csp.org.uk/director/physiotherapyexplained/whatis...
Gerry Vickers
United Kingdom
Local time: 18:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 277
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search