KudoZ home » Slovak to English » Medical (general)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:01 Sep 13, 2017
Slovak to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Slovak term or phrase: BDT
BCHO ľahký stupeň OVP, pozit ***BDT*** Morbus Bechterev
Gerry Vickers
United Kingdom
Local time: 03:54

Summary of answers provided
2bronchodilatačný test
Stuart Hoskins



10 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
bronchodilatačný test

"po aplikácii bronchodilatancia pri BDT (bronchodilatačný test) sa podarí
odstrániť obštrukciu alebo nie. Odstránenie obštrukcie je dané tým, že sa normalizuje, alebo sa
posunie nad dolnú hranicu normy pomer FEV1/FVC. GOLD stanovil tú hranicu ako 70 %. To znamená,
že pri CHOCHP môže byť BDT pozitívny alebo negatívny"


Stuart Hoskins
Local time: 04:54
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32
Notes to answerer
Asker: I think this is probably it - I was wondering what it might have to do with Bechterew's disease, but a full stop might be missing. Thanks!

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search