https://www.proz.com/kudoz/slovak-to-english/other/1168890-abbreviation-%C3%BAh%C3%BA.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Slovak to English
  3. Other

abbreviation ÚHÚ

English translation: Ústredný hospodársky úrad

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Slovak term or phrase:abbreviation ÚHÚ
English translation:Ústredný hospodársky úrad
Entered by: Martina Silpoch

16:33 Oct 26, 2005
Slovak to English translations [PRO]
Bus/Financial - Other / Property declaration
Slovak term or phrase: abbreviation ÚHÚ
Comes from a chart in 1942 Property Declaration.
Titel reads - Podnikový majetok (priemyselného, obchodného alebo živnostenského podniku). Categories in the chart - Označenie podniku, Dlžoby, Čistá hodnota, Likvidačná alebo obecná hodnota ustalená ÚHÚ.
Any ideas what UHU stands for would be very appreciated. Thank you.
Martina Silpoch
Canada
Local time: 22:46
Ústredný hospodársky úrad
Explanation:
Krátko po vzniku slovenského štátu žudácka vláda nastolila otázku, ako zbavi Židov majetku a odstráni ich z hospodárskeho a spoločenského života. Problematiku najprv zaradili do Hospodárskeho úradu kancelárie premiéra, kde bol vedúcim horlivý byrokrat Augustín Morávek. Od septembra 1940 prešla celá agenda na Ústredný hospodársky úrad (ÚHÚ), ktorého prednostom sa stal práve Morávek. Do jeho kompetencie patrilo aj pridežovanie arizovaného majetku Nežidom.
Selected response from:

peter zalupsky
Slovakia
Local time: 07:46
Grading comment
Thank you, Peter.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4Ústredný hospodársky úrad
peter zalupsky
3>>>
Maria Chmelarova


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
abbreviation ÚHÚ
Ústredný hospodársky úrad


Explanation:
Krátko po vzniku slovenského štátu žudácka vláda nastolila otázku, ako zbavi Židov majetku a odstráni ich z hospodárskeho a spoločenského života. Problematiku najprv zaradili do Hospodárskeho úradu kancelárie premiéra, kde bol vedúcim horlivý byrokrat Augustín Morávek. Od septembra 1940 prešla celá agenda na Ústredný hospodársky úrad (ÚHÚ), ktorého prednostom sa stal práve Morávek. Do jeho kompetencie patrilo aj pridežovanie arizovaného majetku Nežidom.

peter zalupsky
Slovakia
Local time: 07:46
Native speaker of: Native in SlovakSlovak, Native in CzechCzech
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you, Peter.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Chmelarova
28 mins
agree  Dagmar Broberg: Central Economic Office or Ústredný hospodársky úrad
7 hrs
agree  Jan Fatara
14 hrs
agree  Sarka Rubkova
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

48 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
abbreviation ÚHÚ
>>>


Explanation:
Jedna z viacerych:
www.motlc.learningcenter.wiesenthal.org >>> The establishment of the Jewish Center.


Maria Chmelarova
Local time: 01:46
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations