KudoZ home » Slovak to English » Other

syczlak

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:47 Sep 28, 2000
Slovak to English translations [PRO]
Slovak term or phrase: syczlak
I am not sure. It is the last name of Moe the Bartender on "The Simpsons" and I am in the middle of a trivia contest and this is one of the questions: taken phonetically, what would Moe's last name mean in most Slovak languages.
Keith
Advertisement


Summary of answers provided
na-xxxMilitiaman
nasee explanation
ex-pat


  

Answers


19 mins
see explanation


Explanation:
your word syczlak does not mean anything in Slovak Language but spelling "syczak" phonetically in the Czech Language means someone who has sort of a devilish mind, doing bad things to people. I hope this helps. If not please let me know.
Sincerely
gabriel Kindernay
Moderator of the English-Slovak-English community.


ex-pat
Local time: 14:08
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in pair: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

60 days
-


Explanation:
there are two huge problems - first, "syczlak" does not mean anything. Second, there are no "Slovak" languages; there is only THE one Slovak language. There are, indeed, various SLAVIC languages...

xxxMilitiaman
Native speaker of: Native in CzechCzech, Native in SlovakSlovak
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search