KudoZ home » Slovak to French » Other

Ako sa mas? uz nie si taka cudna ako si bola, uz ti je

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:48 Mar 8, 2001
Slovak to French translations [Non-PRO]
Slovak term or phrase: Ako sa mas? uz nie si taka cudna ako si bola, uz ti je
Ako sa mas? uz nie si taka cudna ako si bola, uz ti je
lepsie? Nam je velmi dobre, sme tu so Svetou v skole,
vies si to asi predstavit. Inak tvoja sestra sa mi
este nezvala kvoli tomu darceku pre tvojho otca. Napis>jej aby sa ozvala.
Svetlana: Dnes je skvely den a ja odpalim to na mesiac>a dam dam spravu vam!
Vidis co sa s nou deje? to lebo si nasla frajera. A
moysova jej nechce precitat diplomovku, tak ju to>velmi zobralo.
Tak mi napis ze co nove a pozdravuj.
Inak sa mi s vami snivalo, ale bola si dost odveci,cudna.
rafei
Advertisement


Summary of answers provided
naPrière de distribuer des points et de choisir un gagnantxxxHenri
naComment vas-tu? déjà plus si malade comme avant, déjà mieux avec toixxxHenri


  

Answers


2 days 3 hrs
Comment vas-tu? déjà plus si malade comme avant, déjà mieux avec toi


Explanation:
J'étais souvent en Slovaquie

xxxHenri
Local time: 18:04
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days
Prière de distribuer des points et de choisir un gagnant


Explanation:
Ceux qui vous ont aidés l'apprécieront.

Merci.

Salutations sincères.

xxxHenri
Local time: 18:04
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search