KudoZ home » Slovak to Romanian » Electronics / Elect Eng

Q / tk


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:04 Apr 28, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Slovak to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Slovak term or phrase: Q / tk
Am un document despre compresoare si imi tot apare prescurtarea aceasta. In document este descris modelul compresorului, volumul cilindrului si Q / tk 55 grade celsius. Are idee cineva cum se traduce "Q / tk"?
Local time: 20:11

Summary of answers provided
3Q / tk (caldura / temperatura de condensare)
Andrei Eduard Kukucska



517 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Q / tk (caldura / temperatura de condensare)

Cred ca este vorba despre

Q = caldura
tk = temperatura de condensare

Note added at 517 days (2009-09-28 09:31:16 GMT)

Unii folosesc tk = temperatura de condensare si tc = temepratura mediului incalzit. In alte locuri apare tc = temparatura de condensare.

Andrei Eduard Kukucska
Local time: 20:11
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in SlovakSlovak
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search