pripevanje; metoda pripevanja

14:07 Dec 11, 2016
Slovenian to English translations [PRO]
Education / Pedagogy
Slovenian term or phrase: pripevanje; metoda pripevanja
Gre za knjigo o ločitvi metode imitacije in "metode pripevanja" pri učenju nove pesmi otrok v vrtcu. Učitelj začne peti in otroci mu sledijo s pripevanjem tako, da občasno sledijo petju. Težavo imam z besedo "pripevanje", za kateor ne najdem ustrezna prevoda.
Barbara Cerar
Local time: 08:53

Summary of answers provided
4singing along; method of singing along
Erzsébet Czopyk



42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
singing along; method of singing along

Using Music In The Classroom | The Super Simple Learning Resource ...
Music is an amazing tool for teaching languages, especially to children. Good songs ... Start a typical lesson with a welcoming song like "Knock Knock Hello" playing in the background. It signals to the students that it's class time. Greet students at the door and invite them to come into the classroom and sit down. As they get settled, they'll usually start singing or humming along to the song. With super ... that they will quickly follow the teacher's directions. Play music ...

Has anyone tried Per Bristow's Singing method? (Sing With Freedom ... › ... › General Discussion › Off-Topic
Has anyone tried Per Bristow's Singing method Sing with freedom , and .... staying in tune, by ourselves, by practicing singing them along with a ...

I was jazz singer in the past :)

Note added at 4 hrs (2016-12-11 18:25:21 GMT)

Jaz sem vesel.

Erzsébet Czopyk
Local time: 08:53
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Notes to answerer
Asker: Yes, that's it. Thank you.

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search