po stanju na dan 10.02.2012 \"s pp\",
German translation: s pripadki
| 16:53 Feb 20, 2018 |
| Slovenian to German translations [PRO] Law/Patents - Real Estate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrej Fric Slovenia Local time: 22:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | s pripadki |
| ||
| 4 | samt Anhang |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1s pripadki Explanation: to pomeni, da se prištejejo vse mogoče zamudne obresti. Nima zveze s parcelami ampak z zaoszanki plačila. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: 
| po stanju na dan 10.02.2012 \\\\\\\\\\\\\\\"s pp\\\\\\\\\\\\\\\", samt Anhang Explanation: ... der klagenden Partei 37O20 Volargne di Dolce, Verona, Italien, vertreten durch – Rechtsanwälte in Salzburg, gegen die beklagte Partei Petersgasse 73, 8010 Graz, vertreten durch Rechtsanwälte in Graz, wegen Lit. 5,050.241,70 samt Anhang, infolge Berufung der ... Reference: http://transblawg.eu/2006/02/20/question-on-austrian-law-fra... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations